Request absolut disco & bling tag / label arround the cap of the case·앱솔루트 디스코

프랑스에서 즐거운 메일을 하나 받아 소개합니다. 여러분들의 영어실력을 알기에 번역은 제공하지 않습니다. (프랑스어가 아님이 참 다행입니다. 봉쥬르. -_-/ 봉쥬르 차이나 펀드 덕에 봉쥬르라는 단어 상당히 싫어합니다/웃음)

request absolut disco & bling tag/label arround the cap of the case.

Hello Lee and nice to meet you !

I'm **** from France & I'm a Absolut Collector.

I see 2 great pics from your Flickr albums on the web where we can see the Absolut Disco with a tag / label arround the cap. And I would like to know if you can have one or some of theses because I 'll be very interesting to have it to complet my absolut collection with this Disco tag.

Again here is a second pic with a absolut bling bling tag / label and with a Asia text.
I'm looking too for this great tag. Perhaps you have other contacts can be have these tags for me so please ask it about my request to them because I'm very interested about theses tags.

Sure I can pay you with shipping included, I've a paypal account or if you want a other payment method tell me, it's a not a problem for me. Please reply me as soon as possible to help me to complet my Absolut collection. Have a nice day and thanks to take time to read my request. Best regards from France,

읽어보시면 알겠지만. 제 개인적인 관심사이며, 수집품인 앱솔루트 보드카 한정판 시리즈(Absolut vodka Limited Gift pack) 의 블링블링 태그 구매요청에 대한 이메일입니다. Absolut disco 시리즈가 궁금하시다면 클릭 -> ABSOLUT DISCO in homeplus·앱솔루트 디스코, 홈플러스 개인적으로 앱솔루트의 기발한 커머셜과 프로모션 시리즈에 관심이 있고 또 그때 당시 출시한 앱솔루트 디스코 시리즈는 유례없이 국내 1000개 한정판으로 출시가 되어 가족을 동원하여 홈플러스에가서 매장지정 10개중 1개를 남겨두고 9개를 싹쓸이 했었습니다. (1개는 다른 분을 위한 최소한의 배려 -_-. . ...네 )  앱솔루트 시리즈에 병적인 집착때문에 청계산 정신병동에서 3개월 정도 치료를 받은적도 있는 저이지만, (쿨럭) 이 친구는 더 하네요.  앱솔루트 디스코에 대한 정보를 써치하고 전세계의 콜렉터들에게 메일을 보냈을 그를 상상하려니, 존경이 무럭무럭 자라납니다. 미러볼 장식의 케이스도 아닌 태그만을 돈을 지불하면서까지 모으고자 하는 저 열정. 거침없음. 지불수단은 자신에게 문제가 되지 않다고 합니다. 여기서  퀘스천. 물음표, 왜 가격제시를 하지 않았을까? shipping 을 포함하여 저 종이 쪼가리를 얼마에 파느냐? 참 고민입니다. 보리차를 한잔 마시고 결론을 냈습니다.   제가 보낼 메일회신의 내용은 이렇습니다.

To. Natural Born Absolut Disco collector, France

"세장 보낼테니 프랑스 가면 세밤 재워줘.  내일 우체국 가서 보내줄게. "

From. Lee kanghee a.k.a 아홉시 Seoul, Korea